Tom hat sich die Mühe gemacht und das Plugin FeedStats untersucht, dabei sind im eine Reihe von nicht standard konformen Ebenen aufgefallen. Dieses wurden von ihm verbessert und es gab weitere Verbesserungsvorschläge.
Leider konnte ich das Plugin nicht sauber downloaden und es gab noch offene Punkte, wie die Mehrsprachigkeit mit Hilfe von gettext, also mit einer mo-Datei.
Nun habe ich mir also nochmal das Plugin hervorgeholt und die Informationen von Tom nutzend das komplette Plugin überarbeitet. Die aktuelle Version steht also nun zum Download bereit.
Die Sprachdateien habe ich noch nicht angefertigt, vielleicht hat ja jemand Lust (Schlüssel ist feedstats).
Ansonsten würde ich mich freuen, wenn die PHP-Profis da draußen mal drüber schauen und vielleicht gibt es ja weitere Verbesserungen.
In jedem Fall vielen Dank an Tom für die vielen Hinweise. Besonders der date()-Hinweis im Sinne von WP war mir nicht bekannt und erspart mir so einiges an Arbeit.