msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Wishlistr 1.1\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2006-09-18 10:12+0100\n" "Last-Translator: Frank Bueltge \n" "Language-Team: Frank Bueltge \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" #: wp-wishlistr.php:39 msgid "Settings to WP-Wishlistr" msgstr "Einstellungen zu WP-Wishlistr" #: wp-wishlistr.php:57 msgid "WP-Wishlist settings successfully stored" msgstr "WP-Wishlist Einstellungen erfolgreich gespeichert" #: wp-wishlistr.php:63 msgid "WP-Wishlistr" msgstr "WP-Wishlistr" #: wp-wishlistr.php:65 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: wp-wishlistr.php:69 msgid "Number" msgstr "Anzahl" #: wp-wishlistr.php:73 msgid "Username" msgstr "Username" #: wp-wishlistr.php:77 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-wishlistr.php:81 msgid "Link text" msgstr "Link-Text" #: wp-wishlistr.php:82 msgid "XHTML possibly, example: <small class='alignright'>Kaufen oder Ansehen</small>" msgstr "xHTML möglich, Beispiel: <small class='alignright'>Kaufen oder Ansehen</small>" #: wp-wishlistr.php:85 msgid "link text XML" msgstr "Link Text XML" #: wp-wishlistr.php:86 msgid "This is the link text in the XML which can be substituted." msgstr "Dies ist der Linktext im XML, welcher ersetzt werden kann." #: wp-wishlistr.php:89 msgid "HTML before it" msgstr "HTML davor" #: wp-wishlistr.php:93 msgid "HTML before every wish" msgstr "HTML vor jedem Wunsch" #: wp-wishlistr.php:97 msgid "HTML by every wish" msgstr "HTML nach jedem Wunsch" #: wp-wishlistr.php:101 msgid "HTML afterwards" msgstr "HTML danach" #: wp-wishlistr.php:106 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: wp-wishlistr.php:112 msgid "Informations" msgstr "Informationen" #: wp-wishlistr.php:114 msgid "The Plugin inserts html code in your contribution or your side. In addition the following code must be copied to the place" msgstr "Das Plugin fügt html-Code in deinen Beitrag oder deine Seite ein. Dazu muss folgender Code an die Stelle kopiert werden" #: wp-wishlistr.php:115 msgid "In addition, the function is able to" msgstr "Außerdem kann die Funktion" #: wp-wishlistr.php:115 msgid "Are integrated into Templates (e.g., sidebar.php), so that also there the issue is possible." msgstr "in Templates (z.B. sidebar.php) integriert werden, damit auch dort die Ausgabe möglich ist." #: wp-wishlistr.php:115 msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" #: wp-wishlistr.php:116 msgid "Different settings can be carried out in the Plugin, in addition the above fields are to be used. All fields should be filled!" msgstr "Es können verschiedene Einstellungen im Plugin vorgenommen werden, dazu sind die obigen Felder zu benutzen. Alle Felder sollten ausgefüllt werden !" #: wp-wishlistr.php:117 msgid "The link text from the XML from wishlistr.com can be substituted. Therefore you can give your desirable text and also format with xHMTL and CSS." msgstr "Der Link-Text aus dem XML von wishlistr.com kann ersetzt werden. Somit kannst du deinen Wunschtext eingeben und auch mit xHMTL und CSS formatieren." #: wp-wishlistr.php:117 msgid "Besides, is to be followed, that you with single quotation marks" msgstr "Dabei ist zu beachten, dass du mit Hochkommas" #: wp-wishlistr.php:117 msgid "arbeitest, nicht mit Anführungszeichen" msgstr "Works, not with quotation mark" #: wp-wishlistr.php:118 msgid "Linkbutton to your wishlist" msgstr "Link-Button zu deiner Wunschliste" #: wp-wishlistr.php:119 msgid "You can insert a badge with a link to your list of presents with wishlistr.com, in addition you must copy the following code to the place where your Wishlistr badge should appear." msgstr "Du kannst einen Button mit einem Link zu deiner Wunschliste bei wishlistr.com einfügen, dazu musst du folgenden Code an die Stelle kopieren, wo dein Wishlistr-Button erscheinen soll." #: wp-wishlistr.php:119 msgid "Two examples" msgstr "Zwei Beispiele" #: wp-wishlistr.php:119 msgid "Visits my list of presents" msgstr "Besuche meine Wunschliste" #: wp-wishlistr.php:121 msgid "This Plugin comes from Frank Bueltge. Feedback can be given about the website bueltge.de. English translation of Fabian Künzel." msgstr "Dieses Plugin stammt von Frank Bueltge. Feedback kann über die Website bueltge.de gegeben werden. Die englische Übersetzung ist von Fabian Künzel."