bueltge.de [by:ltge.de] - Kommentare zu: WP - Site übersetzen (Plugin)

Von: Anton

Anton — Sat, 05 Nov 2011 19:44:30 +0000

Hallo, versuche das Plugin einzubauen aber irgenwie verschwindet es immer. Kann es sein das es nicht mit allen Templates kompatibel ist?

Von: Kathi

Kathi — Tue, 21 Jul 2009 12:48:06 +0000

Weitere Angebote zur Übersetzung wären unter http://online-uebersetzungsdienst.com und http://fachuebersetzungsdienst.com zu finden

Von: Frank Bültge

Frank Bültge — Tue, 05 May 2009 18:48:22 +0000

@Stefan: wäre eine Idee wert, dann ist leichter für den Nutzer zu implementieren.

Von: Stefan

Stefan — Tue, 05 May 2009 15:23:37 +0000

Hm, eventuell sollten wir auch darüber nachdenken unser "Button" via eines WP-Plugins zur Verfügung zu stellen.
Danke auf jeden Fall für Deine Arbeit!
Gruß
Stefan

Von: Webseiten Übersetzung

Webseiten Übersetzung — Sat, 07 Mar 2009 23:14:20 +0000

Zum Thema Übersetzen hätte ich http://www.studio1solutions.com und http://uebersetzungsagentur24.com/index-Webseiten.html anzubringen. Von Deutsch Englisch bis Französisch und Italienisch...

Von: Leon

Leon — Mon, 24 Nov 2008 02:17:34 +0000

Toll, vielen Dank für die Arbeit.
Hab es auch in meinem Blog eingebaut.

Ich hätte noch einen Verbesserungsvorschlag:
Wie wäre es mit Permalinks à la kish translator plugin?

Schöne Grüße aus Berlin!

Von: Jantscho

Jantscho — Sun, 07 Sep 2008 06:48:23 +0000

Danke Frank. Das habe ich zwar immer noch nicht gefunden (da man ja auch irgendwie wissen muss, was man da eingibt, wie man die Codezeilen darüber auch erhalten würde), Aber ich bin mit dem Copy&Paste-Verfahren denn doch noch zum Ziel gekommen.
In der Zeile des Übersetzungsdienstes muss man sich einfach genau angucken, wo "en" und "fr" stehen (englisch und französisch), die kann man denn durch die englische Abkürzung für die gewünschte Sprache ersetzen, schon hat man seine Sprache (wenn sie denn angeboten wird).
Leider ist die bulgarische Übersetzung von Googel noch grausiger als die englische und französische...

Von: Frank Bültge

Frank Bültge — Sat, 06 Sep 2008 21:13:01 +0000

@Jantscho: Die URL kommt von dem jeweiligen Service, bspw. Google. Dort also den Service aufrufen und die URL kopieren und dann anpassen.

Von: Jantscho

Jantscho — Sat, 06 Sep 2008 12:44:07 +0000

Wie stellt man die entsprechenden Parameter genau ein? Kopieren schaffe ich noch, und auch eine Flagge einzubauen, aber wo und wie stelle ich ein, dass Google die richtige Sprache übersetzt?

Von: Segler

Segler — Fri, 15 Aug 2008 09:55:13 +0000

@Roland

hmm, ich hab nun jedoch z.B.,, wie oben beschrieben, auch die Spanische Flagge hinzugefügt - incl. funktionierender Übersetzung mit "translate.google.com". Habs in der "wp-translate_de.php" konfiguriert, ist auch jarnich schwer, einfach den Eintrag "German to French" kopieren und die Parameter für die gewünschte Sprache, also die passende Flagge und natürlich die entspr. google-Überstzungsdienst, falls vhd. bzw. angeboten, einstellen. ... Guckst du hier: http://bizlogo.de/wordpress/ - rechts in der Sidebar.

Von: Roland Kopp-Wichmann

Roland Kopp-Wichmann — Mon, 11 Aug 2008 19:41:39 +0000

Okay, schade.

Von: Frank Bültge

Frank Bültge — Mon, 11 Aug 2008 19:30:03 +0000

@Roland Kopp-Wichmann: Viel mehr Services gibt es nicht, zumindest nicht um sie von Außen anzusprechen. Vom Englischen in andere Sprachen gibt es mehr, daher auch das Bild.

Von: Roland Kopp-Wichmann

Roland Kopp-Wichmann — Mon, 11 Aug 2008 18:44:37 +0000

Tolles Plugin. Übersetzung ist auch akzeptabel. Nur ein Problem: bei mir sind nur zwei Flaggen abgebildet und auch in anderer Form als hier gezeigt. Ich finde keine Stelle, wo ich das Plugin einstellen kann.

Von: Segler

Segler — Wed, 06 Aug 2008 21:57:42 +0000

danke! habs selbst herausgefunden: catalan

Von: Segler

Segler — Wed, 06 Aug 2008 21:40:56 +0000

hi! das PlugIn ist fein - aber wie aktiviere ich denn in der "wp-translate_de.php" die Funktion: German to Spanish? English und Französisch ist schon drin ... ¡por favor!

english france

Von: Keine Übersetzungen

Keine Übersetzungen — Thu, 12 Jun 2008 07:40:16 +0000

[...] hatte ich wp-translate (deutsch) und global translator beide Plugins (bzw. die dahinterliegenden Translatordienste von Google und [...]

Von: Jim

Jim — Wed, 09 Jan 2008 12:53:27 +0000

Hi,
ich habe die Version 2.3.2 von WP. Nachdem ich das Plugin vorhin aktiviert habe sehe ich leider kein neues Feld bei den Widgets.
Woran kann das liegen?

Von: WP Plugins DB » Plugin Details » WP-Translate (de) - Widget

WP Plugins DB » Plugin Details » WP-Translate (de) - Widget — Thu, 12 Jul 2007 12:48:45 +0000

[...] Visit [...]

Von: Tobbi

Tobbi — Mon, 21 May 2007 12:18:46 +0000

@Frank,
ich habe die Zeile
$currenturl = $_SERVER["PHP_SELF"];

durch die Zeile


$currenturl = $_SERVER["REQUEST_URI"]; ersetzt.
Jetzt funktioniert es. Danke

Von: Frank Bültge

Frank Bültge — Mon, 21 May 2007 10:23:56 +0000

@Tobbi: ja, dazu muss die komplette URL ausgelesen werden, siehe php.net und an die Variable $currenturl übergeben werden.

Von: Tobbi

Tobbi — Mon, 21 May 2007 09:43:32 +0000

@Frank,

gibt es denn eine Möglichkeit, das so zu "frisieren", dass die ganze Adresse übergeben wird? =)

Gruß,
Tobbi

Von: Frank Bültge

Frank Bültge — Mon, 21 May 2007 09:29:13 +0000

Das ist richtig so, es wird lediglich index.php übergeben, die eigentliche Adresse ist im Referer des jeweiligen Übersetzungsservice.

Von: Frank Bültge

Frank Bültge — Mon, 21 May 2007 09:03:32 +0000

Danke für den Hinweis, soeben nachgeholt.

Von: Upgrade auf WP 2.2 und das Plugin WP-Translate(de) - blogdot - blogging just for fun - Infos - Tipps - …

Mon, 21 May 2007 08:03:33 +0000

[...] WP-Translate (de) v2.5 by Frank Bueltge [...]

Von: Joern

Joern — Mon, 21 May 2007 07:49:31 +0000

Hallo Frank,
Ich habe gerade auf WP2.2 upgedated, toll dass Du auch dieses Plugin schon auf Vordermann gebracht hast, danke!
Tipp: im Plugin V:2.5 selbst solltest Du noch das Einbinden korrigieren auf den neuen Funktionsnamen wpfb_translate. Das hatte ich hier überlesen...